samedi 20 décembre 2008

fin de session et retour au pays

Yop tout le monde,

Nous voici donc rendus à la fin de l'année, la fin de session (trimestre), et la fin de la première partie de nos aventures au Québec.
En effet, après les deux trois dernières semaines qui ont été assez chargées pour moi, car période d'examens oblige (d'où le trou de deux semaines entre mes posts), nous voici rendus à vendredi où le matin j'ai passé mon dernier examen (un oral de cours où j'ai eu au moins la deuxième meilleure note ^^), le midi et une partie de l'après-midi je suis allé au "party de noël" du groupe d'astro où on a but quelques bouteilles de vins et mangé un peu:
(bon d'accord ca a pas l'air d'être la folie, mais c'était vers la fin, y avait plein de monde de déjà partis et d'autre dans une autre pièce à côté. c'était bien sympa et je me sens complètement intégré au groupe maintenant, à quand la cuite entre astrophysiciens?^^)

puis à la fin d'après-midi, on est allé déposer le chat chez une de mes collègues de cours, d'ailleurs le voici dans sa boite dans le bus:

il a été très sage pendant le trajet et à notre grande surprise, il n'a pas miaulé une seule fois. Ca va être dur de passer les 20 prochains jours sans lui (snif), mais il va être bien là-bas, il y a plein de monde et surtout deux minoux: un gros pépère et une petite minette. Je suis sur que quand on va rentrer il ne va pas vouloir venir avec nous cet espèce d'ingrat^^.

Et enfin, nous voici aujourd'hui en train de préparer les sacs et l'appartement pour aller prendre l'avion ce soir: décollage à 21h30 (heure québecoise) et arrivée dimanche à 10h30 (heure francaise) je crois.
Et pour la suite, ben je compte sur vous les frenchies pour qu'on fasse la fête (ou le party comme on dit ici) comme il se doit et ce jusqu'à notre départ^^.
Alors à tout à l'heure tout le monde!!!

mardi 16 décembre 2008

La neige dans tout ses états

Et oui, ça fait maintenant deux semaines que la neige est arrivée alors pour fêter ça, tout d'abord je vous offre ces magnifiques petits flocons qui tombent sur le blog!! et ensuite, voici quelques photos et vidéos de la neige et ses conséquences...

Pour commencer voici une photo de la fac pendant le premier jour où il a neigé (il est tombé 15 cm ce jour là):

Et là, c'est presque la même photo deux jours et 30 cm plus tard

Bon je sais on se rend pas bien compte du volume, mais c'est mieux sur celle là:
et sur la suivante je pense que le propriétaire du vélo n'en refera pas de si tôt:

Maintenant, passons au déblayage (ben oui parce qu'il faut bien pouvoir sortir de chez soi et se servir de sa voiture^^). Alors ça commence par les petites gens qui y vont de leurs pelles ou mieux de leurs souffleuses:



mais faut-il encore en avoir le droit la preuve:


dans le même temps, il y a des minis ratrac qui déneigent les trottoirs rien que pour les piétons:
(pas encore de photo des mini trucs mais dès que j'en choperais un, je la mettrais ici)

puis viennent les gros chasses neiges qui poussent la neige sur les côté ou mieux les entassent sur les parking des superettes:

deux jolis tas non?

Mais bon c'est bien joli tout ça, mais on ne s'est pas vraiment débarrassé de la neige. On en a plutôt fait de jolis tas un peu partout comme ici (c'est là qu'on comprend pourquoi les rues sont si larges: la rue à double voie devient une rue à une seule voie dès qu'il neige):

Et donc, pour se débarrasser de tout ces petits tas, on emploi les gros moyens et là sa déconne plus!



voici les mêmes mais qui passent de l'autre côté:


Et après le passage de la grosse souffleuse et de son cortège de camion, il passe encore un petit chasse neige qui repousse le restant de neige des bords du trottoir et un plus gros qui pousse la neige du milieu de la route. Au final, la route est bien dégagée et est séparée des trottoirs par de petites lignes de neiges que les gens pourront dégager de leurs pentes de garages pour en faire des tas qui deviendront de plus en plus gros avec les nouvelles chutes de neiges, et on pourra tout recommencer!

Enfin, il faut signaler qu'avec les premières vraies chutes de neiges est aussi venu le froid et à part aujourd'hui où il à fait 2°C, on a eu des températures aux alentours des -15°C ressenties à -25°C avec le vent (et ce sera encore mieux en janvier février!^^). Pas mal hein? Mais bon on nous avait prévenus et avec nos kanuk on est tranquilles. Tiens d'ailleurs voici une petite photo de mon attirail "grand froid" au complet ( vous remarquerez mes nouvelles chaussures, elles sont troooop bien!):

Et avec ca je vous garantis que vous ne sentez pas le -20°.

et pour finir, une petite devinette: devinez à qu'elle heure à été prise cette photo (je ne mettrais la réponse qu'après trois propositions de votre part. ben oui faut bien que je vous fasse participer un peu^^).

samedi 13 décembre 2008

traductions infidèles

Je crois que tout est dit avec cette photo (titre original: Lost in translation), mais une petite introduction s'impose: à côté de notre arrêt de bus,il y a un magasin de location de vidéo et l'autre soir on a voulu se prendre un film. Et dans la quantité de vidéo proposées, il y en a quelques unes dont les titres ont été traduits (sans raison logique apparemment puisque certains films ont conservés leurs titres originaux) avec plus ou moins de réussite. Attention chocs culturels garantis!

On commence en douceur avec une traduction aprroximative














(titre original: dancers in the dark)

le suivant je comprend vraiment pas pourquoi ils l'ont traduit:













(Léon)

Celui là, ca fait bizarre de le voir en francais:













(Kill Bill)

Avant dernier de la série et véritable sacrilège pour les fans de ce film:


















(Las Vegas Parano)

Et enfin dans la série n'a vraiment rien à voir avec le titre original:












(speed 2)

Canadian tailleur

Parmis la longue liste de magasin et supermarché qu'on à visité, parcourus et découvert, il y en a un qui nous a fait délirer, j'ai nommé: canadian tire (prononcez "tailleur" ^^). C'est le genre de magasin où tu trouve de tout et de n'importe quoi. Petite démonstration:

Ici il y deux rubriques qui sont vraiment plus fun que les autres on commence par le sport:
Que serait le canada sans le hockey (prononcez "hoki")? sans doute la même chose que la france sans le foot (prononcez "soccer" ^^): un monde meilleur ! (eheh^^). Ici comme ailleurs, il faut commencer tôt pour devenir un pro ou alors si t'es une bille sur des patins, ben tu peux commencer par ca:
je vous vois venir, non on en a plus besoin! Aller, comme je vous sens sceptiques, je vous promet qu'on va finir par en faire et qu'on filmera... Mais avant de se lancer il est important d'avoir de bon patin et pour ça, il y a la (courte) video suivante:


Perso je trouve cet engin franchement marrant, on devrait avoir la même en france pour le foot, un appareil qui aiguise le "j'fais-semblant-de-tomber-pour-avoir-une-faute" ou encore le aiguise "pied-de-joueurs-du-psg-pour-arreter-d'avoir-deux-pieds-gauches"....

Bon apres bien sur ya tout les équipements de hockey et autres sports mais ca devient moins marrant. Sauf pour ce qui est des luges: ya des luges old school:

mais vraiment old school! La seule fois où j'en ai vu en france c'était même pas une à taille réelle mais sur une décoration de noel^^. Puis il y a les luges modernes: les crazy carpets (prononcez: as crazy as a crazy carpet^^ c'est un espece de gimmick ici).

Bon je sais c'est décevant, c'est juste un rectangle de mousse mais apparement ca suffit!

Et enfin, il y les luges pour ceux qui ont des envies pressantes:

sérieux, vous trouvez pas que ca ressemble à un pot (pour enfant) croisé à une luge?

Voilà pour les sports, passons maintenant à la deuxième catégorie: la chasse!
Nan, je vous vois venir, il n'y a pas de ballon de rouge ici ^^ et pas de vrais fusils non plus. Par contre il y a ca:

Et je dois dire, ca donne envie de s'en servir, en plus tu peux mettre une lunette de visée et plein de petits gadgets miam miam!

Un autre truc qui est très tentant:je vous rassure de suite, c'est juste des fusils à air comprimé. Nan, si c'est tenant c'est pour ca:
Huumm! ya bon les flechettes hypodermiques!! aller cours le chat! cours! fais plaisir à ton maitre!!
Chasse toujours, voici le premier pas vers du bon paté (voir le post "bon appetit bien sûr!"):

Mais avant d'attirer des petits mooses, il faut te cacher soit comme ca:

Soit, et c'est mon préféré:

dans le genre psychopathe... quoi que je me dis que pour une ambuscade au patator ya de l'idée^^.
Et donc une fois le caribou attiré et patatorisé, tu va avoir besoin de ça:

Et à toi le bon paté sur place!! miam! miam!.

Et voilà pour les principales catégories. Mais il y tout de même un petit truc qui m'a tenté mais qu'on aurait pas pu ramener (dommage) et qui était un peu onéreux:

n'empeche j'ai pas réussi à savoir si c'est plutôt pour enfant ou pour grands enfants (franck et francois je vous sent saliver^^).

Enfin, une derniere chose, je me souviens pas le prix de ces "miniatures" en france mais ici je trouve ca pas cher:

à vous de me dire.

vendredi 12 décembre 2008

bon appetit bien sûr!

Ne vous fiez pas à la date de ce post, les évènements relatés ci-après se sont déroulés le 1er décembre entre 8h et 10h (avis au fans de séries qui trouverons la référence^^). Oui il y a deux semaines mais c'est les joies du (presque) direct ! Et l'avantage c'est qu'on en a plus à dire, la preuve avec ce post et les suivants. Mais trêve de préambules et place aux ambules.

Pour le lundi 1 décembre disais-je, nous avions réservé mon cadeau d'anniversaire de nous pour moi avec nous (ben oui payé avec nos sioux quoi! oh faut suivre un peu!). Le cadeaux c'était donc un repas au Frontenac. Bon pour ceux qui découvrent ou qui ont la mémoire d'un poisson rouge, le Frontenac c'est LE resto-hotel-de-luxe-qui-se-veut-très-standing-et-historique à tel point que c'était le lieu d'acceuil de votre/notre dirigeant plein de tiques pendant le sommet de la francophonie (qui nous avait bien fait déféquer rappellez vous).

Pour ce qui est du standing rien à redire, très classe, on vous sert du Môôssieur et du Mââdame à loisir, la déco est très "ancienne-grande-bourgeoisie", jugez par vous même avec ce petit "clichais" de noël n'est-il pas?:(Là on est dans l'hotel et au fond c'est l'entrée du restau.)

Et pour ce qui est du côté culinaire et ben... c'était... un peu décevant à vrai dire, comparé au style de l'établissement. Mais c'était quand même bon cela dit. MAis à vous de juger: menu Maestro!

En apéritif:Un verre d'un petit assemblage de pinot gris, ce me semble, avec je ne sais plus quel autre cépage. Il déchirait (encore un vin français ça! ah ces maudits français calisse!), dommage qu'il n'y en avait qu'un verre^^.

Accompagnant ce délice en bouteille, UN petit amuse-gueule (que vous ne verrez pas parce qu'on l'a mangé avant que je pense aux photos^^) qui se résumait à UNE tomate cerise coupée en deux avec UN morceau de cheddar entre chaque le tout arrosé d'un filet d'huile d'olive et épices et servit dans une cuillère à dégustation (té c'est vraiment long à décrire pour ce que c'est). Et surtout, servit en même temps qu'un petit pain au choix (olives, tomates, ou ciabatta) avec ces étranges petites choses rondes:
Vous l'aurez deviné, il s'agit en fait de petites boules de beurre mais, avant que je ne le dise à Céline, elle s'exclame: "Oh! qu'est-ce que c'est?" et, joignant le geste à la parole, elle tend le bras (plus rapide que l'éclair je vous jure) et saisit (pas vraiment tendrement mais plutôt franchement et fermement) une délicate petite boule de beurre entre ses doigts, et commence à peine à la diriger vers sa bouche quand hélas je m'exclame: "c'est du beurre!" sur quoi elle lache la chose en commencant à rigoler. Je dis hélas parce que je crois que je serais vraiment mort de rire si elle l'avait mise dans sa bouche! rien que d'imaginer son expression je me marre^^.

Sur ces entremets (et entrefaits), arrive l'entrée:
Un filet de saumon mariné sur son plateau de cèdre accompagné de salicornes fraiches (qui croquaient!), de baies de canneberge et d'une cerise de terre (une physalis). C'était pas mal bon, assez simple et j'aurais bien aimé qu'il y ait deux filets, mais bien bon quand même.

Viens ensuite l'entre deux mets: Velouté de courge avec une noisette de crême et son baton de canelle. Jolis, pas mauvais...









suivit du plat principal:




Du canard sauce grand veneur, avec son dome de riz sauvage recouvert de pousses de betteraves (je crois?) accompagné d'UNE carotte, d'UNE betterave blanche (en bas de l'assiette), d'UN navet jaune, et surtout de son paté de carribou tiède! Ben le paté de carribou ca le fait! ca a un gout de...paté mais le fait qu'il soit tiède était surprenant, comme d'ailleurs la sauce grand veneur qui était sucrée plus qu'elle n'avait un gout de vin (doit y avoir de l'érable la dedans^^). Et les légumes un peu spéciaux n'étaient pas si gouteux que ca (la betterave blanche n'ayant que sa couleur de surprenante car au final ce n'était qu'une bête...rave ^^). Bon je critique, je critique, mais c'était bon quand même et ca avait le mérite d'être un peu original (et pas orignal^^).

Et enfin, le dessert:

Alors: Trio de macarons (pistache, citron, et framboise) sur un lit de ganache et de genoise, accompagné d'un triangle de chocolat blanc (avec l'effigie du chateau), de zeste confis d'orange et d'un coulis de framboise. Ben c'était correct comme on dit ici, et vous remarquerez que sur le chocolat, il y a même le prix du repas 115$ (pour deux)^^. En fait c'était pour l'occasion du 115ième anniversaire du Frontenac, il faisait un menu (celui là en fait) à 115$ et aussi la nuit à 115$ mais là on a préféré rentrer chez nous.
Ah oui j'oubliais, le repas était accompagné d'une bouteille de vin, et nous avons choisit un rouge d'espagne pas mauvais du tout (mais moins délicieux que le pinot).

Et pour finir, une café pour monsieur, et un thé pour madame. (Et le café avait un gout de café)

Voilà, c'était un cadeau d'anniversaire bien sympa, on est ensuite rentré et sur le chemin, je racontais à Céline comment j'avais faillis tomber à cause de la neige l'autre jour, et ce faisant je joins le geste à la parole, et bien sur cette fois je me suis pas loupé, et je me suis retrouvé étalé par terre dans la neige en train de rigoler devant un passant dubitatif. d'ailleurs hop, j'en profite pour vous mettre quelques images du vieux Québec sous la neige et avec ses décorations de noel:



Et comme mot de la fin, comme quoi standing ne rime pas forcement avec bon gout, admirez le magnifique ensemble vendus au Frontenac rrrRRR!!!: